Syrjäteillä Japanissa

https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/

Näin tämä prosessi meni meidän kohdalla. Tämä on siis suuntaa-antava kuvaus meidän kokemuksien perusteella. Muista siis varmistaa toimintaohjeet kaupungintalosta, maahanmuuttovirastosta ja suurlähetystöstä.

Kaupungintalo (lapsi rekisteröidään 14 päivän sisällä syntymästä)
1. Sairaalasta saatu syntymätodistus.
2. Äitiyskirja 母子手帳 (boshitechou)

Tarvitset kaupungintalolta / aluetoimistolta:
1. Kopion syntymätodistuksesta
2. Japanilaisen väestörekisteriotteeen 住民票 juuminhyou, josta selviää perhesuhteet (pyysin laittamaan siihen kaikki mahdolliset tiedot).
3. Verotodistukset 課税証明書 kazei shoumei ja 納税証明書 nouzeishoumei, joiden avulla käy ilmi kokonaistulot (vaihtoehtoisesti todistus verovapaudesta).
Bonus: Samalla käynnillä kannattaa pyytää 受理証明書jurishoumeisho, eli todistus jätetystä syntymätodistuksesta jota tarvitaan Digi- ja väestötietovirastoa varten.

Maahanmuuttovirasto
Tarvitset kaupungintalolta saatujen dokumenttien lisäksi
4. Hakemuslomake 在留資格取得許可申請 (zairyuushikakushutokukyokashinsei)
5. Kysymyslomake 質問書 (shitsumonsho)
6. Kopio takaajan passista ja zairyuukaadosta (Takaajana toimii yleensä isä). Ota myös alkuperäiset varmuuden vuoksi mukaan.
7. Työtodistukset

Muista tarkistaa infosivu:
https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/dependent.html
質問書 (kysymyslomake, vanhempien tiedot)
https://www.moj.go.jp/isa/content/001350118.pdf
在留資格取得許可申請書
(hakemuslomake) https://www.moj.go.jp/isa/content/930004121.xlsx

Ilmoitus Digi- ja väestötietovirastolle (Suomen suurlähetystön kautta)
Tällä saadaan henkilötunnus ja kansalaisuus rekisteröidään.
Ole Suomen suurlähetystöön yhteydessä ja kysy toimintaohjeita (huomioi rajalliset virka-ajat). Lähetä suurlähetystölle:
1. Kopiot molempien vanhempien passeista
2. Kopio vanhempien ja lapsen japanilaisesta oleskelulupakorteista (zairyukaado)
3. Täytetty rekisteröintikaavake ”ILMOITUS ULKOMAILLA SYNTYNEESTÄ LAPSESTA” (katso linkki alla)
4. 受理証明書 jurishoumeisho (tai perherekisteriote kosekitohon mikäli toinen vanhemmista on japanilainen). Tähän asiakirjaan tulee hakea Japanin ulkoministeriöltä apostille. Tämän jälkeen asiakirja tulee käännättää virallisella käännösfirmalla englanniksi, jonka jälkeen julkisen notaarin tulee todistaa käännös oikeaksi ja lopuksi haetaan vielä apostille. Käytännössä asiakas hakee asiakirjan ja ensimmäisen apostillen. Sen jälkeen voi pyytää käännösfirmaa tekemään käännöksen, hankkimaan notaarin laillistuksen ja apostillen.
https://finlandabroad.fi/web/jpn/lapsen-syntymasta-ilmoittaminen
Käännöstoimistoja Japanissa, jotka osaavat hoitaa prosessin oikein:
https://finlandabroad.fi/documents/3567891/0/Translation+companies.pdf/68820980-b7ce-d541-461d-a8a453f1ec18?t=1698201437392
Itse käytimme tätä: http://www.lingua-services.co.jp
5. Voit lähettää myös palautuskuorenレターパック retaapakku, jolloin saat 受理証明書jurishoumeishon takaisin apostilleineen.

Mikäli toivot että rekisteröinti menee nopeasti läpi, pyydä Suurlähetystöä laittamaan DVV:lle kiirehtimispyyntö! Muuten se saattaa kestää useamman kuukauden.

Suomalaisen passin hakeminen (Tokion matka vaaditaan)
Tee aikavaraus. Mikäli asut Tokyon ulkopuolelta on hyvä huomioida, että iltapäiväaikoja on ainoastaan keskiviikkoisin klo 13-17. Ota mukaan:
1. Vanhempien passit (jos vain toinen vanhempi niin tarvitaan myös huoltajien kirjallinen suostumus, katso linkki): https://finlandabroad.fi/web/jpn/alaikaisen-passihakemus
2. Kopiot vanhempien passeista
3. Passivalokuva lapsesta
4. Luottokortti tai tasaraha käteistä hakemusmaksua varten (235e eli 38300y vuonna 2025)
5. Palautuskuoriレターパック retaapakku, jolla passin voi lähettää kotiin.
https://finlandabroad.fi/web/jpn/edustusto
https://finlandabroad.fi/web/jpn/passi-henkilokortti-tarvittavat-asiakirjat

Kiersimme 2024 kesällä Japanissa Kyushun saarta. Siltä alueelta löytyy paljon Japanin varhaista 1500-1600-luvun lähetyshistoriaa, sillä sille saarelle ensimmäiset katolilaiset jesuiittalähetit rantautuivat. Vaikka lähetys vaikutti lähtevän lupaavasti liikkeelle, kristityt joutuivat ankarien vainojen kohteeksi monimutkaisten ja vaihtelevien poliittisten tilanteiden keskellä.

Päädyimme spontaanisti filmaamaan joitakin videoita, siitä mitä opimme matkallamme. Yhtenä merkittävänä lähteenä käytimme John Dougill nimisen kirjailijan kirjaa: “In Search of Japan’s Hidden Christianity”. Vaikka kirjailijan shintolaismyönteinen arvomaailma tuntui vieraalta, oli kulttuurin professorin yksityiskohtainen ja kaunistelematon kuvaus hyödyllinen.

Tämä on yhden Bastian nimisen japanilaisen kristityn marttyyrin tarina.

https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/

Tällä videolla kerromme vähän työkuulumisia keskittyen tavoittavaan Suomitoimintaan.

https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/

https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/

Kun palasimme kotimaanjaksolle, pyysimme Pastori Yoshidaa kertomaan HAT-Koben seurakunnasta. Pyysimme myös häntä kertomaan, minkä puolesta suomessa olevat seurakunnat voisivat rukoilla.

Näytimme mm. tämän videon monessa seurakunnassa, jossa kiersimme kotimaanjaksomme aikana. Nyt kun palaamme Japaniin, laitan videon vielä tänne Youtubeen yleiseen jakoon.

Olemme viimeisen 2 vuoden aikana käyneet Kita-Suzurandain kirkossa. Tällä videolla pääsette näkemään miltä tämä japanilaisittain tyypillenen kirkko näyttää sisältä.

Japanissa konsertit usein tuovat uusia ihmisiä kirkkoon, kuten tapahtui tälläkin kertaa.

Haastateltavana Tuomas ja Mari-Kaisa Auvinen Lähetysyhdistys Kylväjältä.
Heidän rukouskirjeesä löytyy täältä:
https://www.kylvaja.fi/osallistu/liity-lahettajarenkaaseen/

Oli upeaa olla mukana tässä tavoittavassa tempauksessa!

Vuosi sitten vietiin uusimmat lähettimme sushille. Hyvää oli!

Tästä streami-nauhoitteesta pääsette kuulemaan reflektioita siitä mitä vuosi Japanissa on tuonut tullessaa:
www.youtube.com/live/cMlSEvI8fJI?feature=share

Tilaa Rantamäkien rukouskirje:
https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/rantamaki-petteri-ja-joanna/

Rantamäkein Youtube Kanava:
https://www.youtube.com/@beachillfamily

Rantamäkein Instagram:
https://www.instagram.com/beachillfamily/

Tilaa meidän rukouskirje:
https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/

Kuuntelusuositus! Tässä podcastissa lisää juttua aiheesta: https://www.klmedia.fi/podcastit/raamattuavain-extra/kristitty-samurai-kuroda-kenbai

Kävimme etsimässä Himejin linnaan piilotetun ristin ja perehdyimme hieman sen historiaan.

https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/

Music:
Ishikari Lore by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Source: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100192

Artist: http://incompetech.com/

Liity Mari-Kaisa ja Tuomas Auvisen lähettäjärenkaaseen tästä:
https://www.kylvaja.fi/osallistu/liity-lahettajarenkaaseen/

16.12.2022 järjestetty Suomi-teemainen joulukonsertti HAT-Koben kirkossa, jossa saimme myös olla mukana auttamassa. Mm. Kia vastasi suomalaisista herkuista.

Meidän rukouskirjeen voi tilata täältä:
https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/

https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/

Tällä videolla haluamme antaa peinen katsauksen siitä, miltä kielikouluvaiheessa olevan lähetystyöntekijän arkimaanantai saattaa näyttää.

#Kobe YWCA
“Music: www.bensound.com”

Hyvin pian sen jälkeen kun julkaisimme videon pääministeri ilmoitti, että Japani on vihdoin avaamassa rajoja turisteille.

Täältä voit tilata rukouskirjeemme ja tukea Japanissa tehtävää lähetystyötä: https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/

https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/
Yllä olevasta linkistä voit tukea työtämme ja tilata uutiskirjeemme.

Tällä kertaa esittelemme 10 pientä Japaniin muuton tuomaa erilaisuutta lastemme elämästä.

Music: www.bensound.com

https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/

Karee on hyvin suosittu kotiruoka Japanissa. Se myös poikkeaa makumaailmallisesti esim. intialaisesta currysta. Tällä videolla näytämme miten Kareeta tehdään helpoimman mukaan.

Karee kuttioita voi Suomessa tilata esim. täältä: https://tokyokan.fi/

Music: www.bensound.com

https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/

Lomamme aikana Japanin liikenne tuli moninaisuudessaan vähän tutummaksi. Tässä meidän päällimmäiset huomiomme siitä.

Kuinka monta “hätävilkkuparkkeerattua” autoa löydät videolta?

Linkki vähän saman teemaiseen videoon “Miten ostetaan auto Japanissa”: https://youtu.be/Si4z8kCk3_M

https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/

Tällä kertaa tutustumme teidän kanssanne hätäreppumme sisältöön. Tätä kuvatessa emme ennalta tienneet sen sisällöstä mitään, eli muutamia yllätyksiäkin tuli matkan varrella.

Videon idean saimme lähettitoveriltamme Asta Vuoriselta. Kiitos!

https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/yamaguchi-johanna-ja-shuhei/

https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/

Länsi Japanin ev.lut kirkon nuorisotyön Youtube kanava (tietenkin Japaniksi):
https://www.youtube.com/c/CompassYouth/videos

https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/Meiltä on usein kysytty, minkälaista arki Japanissa on. Tässä kooste pienistä kuriositeeteistä japanilaisessa kodissamme. 🙂

Music: www.bensound.com

Tue työtämme: https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/

Lähetystkohteessa opetellaan uusia käytäntöjä, kun asiat toimivat hieman eri tavalla. Tällä videolla pääsette seuraamaan mitä kaikkea auton ostamiseen tarvitaan Japanissa. Lähettitoverimme Lauri Palmu oli suurena apuna tässä hankinnassa!

Palmujen rukouskirjeen voi tilata täältä:
https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/palmu-lauri-ja-asako/

Lopussa auton inspiroima minihartaus. 🙂

Kansanlähetys Japanissa Facebookissa:
https://www.facebook.com/Kansanl%C3%A4hetys-Japanissa-104174475024692

Rukouskirjeen tilaus: https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/

Linkki Astan videoon “Joulumatkalle Japaniin”. Tämä kannattaa katsoa!

Todella paljon on ehtinyt tapahtua sitten saapumisemme, ja alamme pikkuhiljaa olla tolpillamme. Videossa joitain nostoja kuluneen kuukauden ajalta ja katsahdus shintopyhäkön porttien sisältä.

Some English subtitles included. I tried to translate enough, so our non-finnish speaking friends can follow.

Tue työtämme: https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/

Pääsimme perille! Kiitos Herralle! Tässä muutamia välähdyksiä matkan varrelta.

Saaran kanava: https://www.youtube.com/channel/UChSQ6_2hjqdNZjXMcCh4sIA/featured

Music featuring: www.bensound.com

Tue työtämme: https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/

Meillä on viisumit ja lähtöpäivä! Tämän kunniaksi teimme pienen koostevideon, jossa joitain poimintoja lähetystyöntekijän arjesta kotimaassa.

Music: www.bensound.com

Tue työtämme: https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/

Tällä videolla haastattelemme aluekordinaattori Anne Tuovista Japaniin muuttoon liittyen.

Työlupaa (”Certificate of Eligibility eli COE”) haettaessa Japaniin lähetetään: passikopio, passikuvia ja maistraatista englanninkielinen perustieto-ote (perheellisenä todistus perhesuhteista: ”Extract from the population information system in Finland: Person and family relationship information”).

COE:n myöntämisen jälkeen mennään Japanin suurlähetystöön Suomessa ja täytetään viisumihakemus. Tarkemmat ohjeet: https://www.fi.emb-japan.go.jp

Kun viisumi on myönnetty, niin voi tilata lentoliput ja rahdin.

Vihje: passi kannattaa uusia Suomessa ennen lähtöä, mikäli se olisi umpeutumassa Japanissa oleskelun aikana.

Turistina saa oleskella maassa kolme kuukautta ilman viisumia.

https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/
Yllä olevasta linkistä voit tukea työtämme ja/tai liittyä rukouskirjeen saajaksi.

Kia kertoo siitä, miten hän helluntaitaustaisena päätyi kastettavaksi luterilaisessa seurakunnassa ja miten tämä hänen kohdallaan nivoutuu lähetyskutsuun.

Tämä video kuvattiin vuoden 2020 digitaalisesti toteutettuja Kansanlähetyspäiviä varten . Katso sunnuntain aamupäiväosuus linkistä: http://tiny.cc/klpaivat

https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/

Why is it always about sheep? Miksi Raamatussa puhutaan niin paljon lampaista? Ja miten tämä kaikki liittyy lähetystyöhön?

Drawing portion (creative commons licence) by: TICE ART 1010 Ancient Near Eastern and Ancient Egyptian Art

Tue työtämme: https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/Linkki videossa mainittuun opinnäytetyöhön: https://www.theseus.fi/handle/10024/168836

Tervetuloa juhlapöytään: Kia vihittiin diakoniksi! Keskustelemme mm. opinnoista ja diakonin ammatti-identiteetin merkityksestä Japaniin lähtevälle lähetystyöntekijälle.

Music: www.bensound.com
Kuvat: Jussi Valkeajoki (valkeajoki.com)

Diakonivihkimyksen kokonaisuudessaan voi katsoa täältä:
https://www.youtube.com/watch?v=F-zdy_jCBFE&t=0

Donkki Tube 1. Jakso: https://youtu.be/MhkuGaz-zmg

Tue työtämme: https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/

Markuksen ruotsalainen mutakakku

Laita uuni noin 175 asteeseen.

Sekoita:
2-2,5 dl sokeria
2 kananmunaa

Lisää:
1,75-2 dl vehnäjauhoja
3-4 rkl kaakaota
1 rkl vanilja-/vaniliinisokeria (ei ole pakollinen)
100g sulatettua voita

Voitele vuoka voisulalla (halutessaan vuoan pohjalle voi sirotella kaakaojauhetta, korppujauhoja tai vaikka Digestivekeksin muruja, jolloin se irtoaa paremmin vuoasta). Laita taikina vuokaan ja uuniin. Paistoaika on noin 15-20 min riippuen uunista ja vuoasta. Jos teet paksumpia mutakakkuja niin uuniaika pitenee. Koostumus mitä haetaan: pinta on paistunut, mutta taikina on vielä kosteaa sisältä, eli mutaista (varo litteää muffinssia!). Kakku kiinteytyy vähän vielä jäähtyessään. Kun mutakakku on jäähtynyt, sen voi laitaa pariksi tunniksi jääkaappiin.

Syö sellaisenaan tai tarjoile jäätelön tai kermavaahdon kera!

Huom! Gluteiinittoman version saat käyttämällä perunajauhoa vehnäjauhon sijaan. Reseptin voi helposti moninkertaistaa isommallekin porukalle.

Tue työtämme: https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/

Music: www.bensound.com

Ainesosaluettelon määrät ovat arvioita. Laskemme itse esim. maustekastikkeen ainesosat ennemmin sekunneissa, kuinka kauan pidämme pulloa ylösalaisin. Mutta kyllä näillä hyvän Oyakodonin saa aikaiseksi! Hyvää ruokahalua!

Oyakodonburi perheelle
Öljyä paistamiseen
400-500 g broilerin fileetä suikaloituna
3 isoa porkkanaa
4 sipulia
1 dl Japanilaista soyakastiketta (suosittelemme Kikkoman soijakastiketta)
3rkl miriniä (saa hyvin varustetuista kaupoista)
3rkl kalakastiketta
1 kanaliemikuutio
2rkl ruokokidesokeria (tavallinen sokeri käy yhtälailla)
20-40g voita
4 kananmunaa
Rouhittua mustapippuria maun mukaan

Kukkakaaliriisi (teimme alla olevan reseptin kahtena päivänä erikseen)
1 pieni kukkakaali
3 rkl vettä
Nokare (n.20g) voita
Ripaus suolaa ja valkopippuria

Tue työtämme: https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/

Tällä videolla kerromme käytännön näkökulmasta, miten Suomen Ev.lut. Kansanlähetyksen lähetiksi tullaan. Vaikka video on tällä kertaa vähän pidempi, on siitäkin jouduttu karsimaan paljon sisältöä. Vaikka se ei ole kaiken kattava, sen on tarkoitus antaa väläys siitä prosessista, jonka olemme käyneet läpi. Lähetystyötä pohtivalle tämä video selkeyttää, miten SEKL:n lähetiksi tullaan. Haastateltavana SEKL:n työntekijä Timo Tuikka.

Emme tällä videolla käsittele kutsumustamme tai sitä miten Jumala johdatti meidät siihen pisteeseen, että haimme lähetyslinjalle. Niistä kerromme toinen kerta.

Prosessin vaiheet:
1. Esihaastattelu
2. Haastattelut
2.1 Lähettikuraattorin haastattelu
2.2 Teologinen haastattelu (https://kansanlahetys.fi/keita-olemme/visio-missio-ja-arvot/)
2.3 Ulkomaanosaston haastattelu
2.4 Psykologin haastattelu
3. Lähetyskurssi
4. Lähetiksi siunaaminen

https://kansanlahetys.fi/tyontekijat-ja-kohteet/syrjatie-kia-ja-markus/

Lisää tietoa meistä saa tilaamalla meidän rukous-/uutiskirjeemme yllä olevan linkin kautta.
Saman linkin takaa voi myös ryhtyä kuukausilahjoittajaksemme.

Tervetuloa kanavallemme Syrjäteillä Japanissa! Olemme lähdössä Japaniin lähetystyöhön. Videolla kerromme keitä me olemme, miksi olemme perustaneet Youtube-kanavan ja minkälaista sisältöä meillä on siihen suunnitteilla.